【本课讲解步骤】

本课内容:单词、课文。

【本课内容】

単語:

じんじゃ(神社)【名】神社
しんぜんけっ?#38271;螭筏?#31070;前結婚式)【名】神前式婚礼
きょうかい(教会)【名】教堂、教会
ある【连体】?#22330;?#26576;个
キリス?#36259;紺Δ筏堡盲长螭筏ā?#25945;式結婚式)【名】基督教式婚礼
じんぜんけっ?#38271;螭筏?#20154;前結婚式)【名】人前式婚礼
しんじゃ(信者)【名】信徒、教徒;崇拜者
かぎる(限る)【动1】限于、只限;限定、限制
ウエディングドレス【名】婚纱、女式结婚礼服
きょしき?#24037;耄?#25369;式…)【动3】举?#26657;?#32467;婚)仪式
?#38271;韋擼?#22909;み)【名】喜好、爱好、口味
しゅうきょう(宗教)【名】宗教
しょう?#24037;Γ?#23569;数)【名】少数
けっ?#38271;螭筏袱紺Γ?#32080;婚式場)【名】婚礼会场
しめる(占める)【动2】

…分(ぶん)の……?#31181;?/p>

かっ?#38271;いぁ?#24418;1】帅气、真帅;真棒
つ?#36259;幛耄?#21209;める)【动2】担任;当、扮演
?#36259;病?#21517;】刺;(说话)尖酸、带刺
どく(毒)【名】毒、毒物
ゆう?#38271;Γ?#26377;効)【形2?#22353;行?br> ない?#38271;Δ皮?#20869;向?#27169;?#24418;2】内向
かっぱ?#27169;?#27963;発)【形2】活泼、活跃
がい?#38271;Δ皮?#22806;向?#27169;?#24418;2】外向
へいきん(平均)【名】平均
じゅみょう(寿命)【名】寿命
じゅうびょうにん(重病人)【名】重症患者、重病患者、重病号
いどう?#24037;耄?#31227;動…)【动3】移动
おさない(幼い)【形1】幼小、年幼;幼稚
しんゆう(親友)【名】好朋友、好友、密友、至交
わがしゃ(我が社)【名?#35838;?#20844;司、本公司
やくいん(役員)【名】干部;干事?#27426;?#20107;
し?#27169;?#36074;)【名】质量;质、本质
ちょうじかん(長時間)【名】长时间
ねんしゅう(年収)【名】年收入、年薪
インド【专】印度
げんじ?#27169;?#29694;実)【名】?#36136;?br> らくご(落語)【名】单口相声
ジャーナリス?#21462;?#21517;?#32771;?#32773;;编辑;通讯员
せんきょ(選挙)【名】选举
あおもりけん(青森県)【专】青森县
?#36259;丹螅?#29305;産)【名】特产
ぜんたい(全体)【名】全体、全部
せい?#36259;Γ?#25919;党)【名】政党
しじ?#24037;耄?#25903;持…)【动3】支持
た?#24037;Γ?#22810;数)【名】多数
はん?#24037;Γ?#21322;数)【名】半数、?#35805;?/p>

…品(ひん)…品、…产品、…商品

课文:

変わる結婚式
日本の結婚式には、さまざまなスタイルがあう。その中でも、神社での「神前結婚式」、教会での「キリスト教式結婚式」、親戚や友人たちの前で行う「人前結婚式?#24037;话?#30340;なものだろう。
キリスト教式で結婚式を挙げるから?#36259;い盲啤ⅴ轔攻?#25945;の信者である?#36259;?#38480;らない。ウエディングドレ?#24037;?#30528;たいから?#36259;?#25945;会で挙式したいからなど、自分の好みで挙式のスタイルを決める人が多く、宗教で決める人は少数である。ホテルや結婚式場には、挙式の場所が設けられ?#30382;い毪韋恰?#23455;際に神社や教会へ行く人の数は少ない。さらに、海外で挙式を?#24037;?#20154;も多くなっ?#30382;い搿?br> 下のグラフは、ある出版社が首都圏の夫婦400組に対して行ったアンケー?#36259;?#32080;果をま?#36259;幛郡玀韋扦ⅳ搿¥长欷?#35211;る?#21462;?#25369;式の形式が時代?#36259;趣玀?#22793;わっ?#30382;皮い毪长趣?#20998;かる。1994年には「キリスト教式結婚式?#24037;?6.6%、「人前結婚式?#24037;?.4%であったのに対して、2005年では、それぞれ74.7%、12.6%に増えた。一方、伝統的な挙式形式である「神前結婚式?#24037;稀?005年には1994年の3分の1まで減少した。?#38271;韋瑜Δ恕?#32080;婚式に対?#24037;?#20154;々?#25105;?#35672;は、時代?#36259;趣玀?#22793;化し?#30382;皮い搿?br> 結婚式の後には普通、披露宴を行う。披露宴は、親戚や友人、同僚らを招いて行うパーティーである。披露宴の場所は、以前はホテルと結婚式所が4分の3近くを占め?#30382;い俊?#26368;近ではレス?#21435;楗螭勝嗓?#20250;場を利用?#24037;?#20154;も多くなっ?#30382;い搿?/p>

试试实力?来为本文部分提供翻译稿吧!

更多课程内容等你学>>>