課文

地震と津波

2011年3月11日、日本は未曾有の大地震に見舞われた。

東北地方の三陸沖の海底を震源?#36259;工隡(マグ?#34928;隸濠`ド)9?#36259;い?#26085;本国内観測史上最大規模の地震が発生し、それに連動して、周辺の海底でM7以上の大きな2つの地震が発生した。震源域(地盤の岩石が破壊された範囲)は、東北地方の岩手県沖から関東地方?#26410;?#22478;県沖までの、長さ500km、幅200kmの広範囲にわたり、震源域では余震が多発した。大地震?#21462;ⅳ餞欷?#20276;って発生した巨大津波は、東日本の沿岸部を中心に壊滅的な被害をもたらしたのみならず、原子力発電所の事故を誘発?#24037;毪勝嗓貳?#19990;界に大きな衝撃を与えた。

?#38271;巍?#26481;日本大震災?#24037;摔瑜?#27515;者行方(ゆくえ)不明者は、地震発生後6か月の時点で20,000人近くに達したが、その被害の多くは津波によるものだと考えられ?#30382;い搿?/p>

津波は、そのほ?#36259;螭嗓?#28023;底で大きな地震が起きた時に発生?#24037;搿?#22320;震により海底地盤が破壊され、大規模な地殻变動が起?#38271;搿¥餞欷?#20276;い、海水が押し上げられて上下動し、海面の水位の变動が周囲に拡大し?#30382;い?#27941;波?#36259;勝搿?/p>

下の図のように、?#35805;?#30340;な波(波浪)は、波長が数m~数百mだが、津波は、波長が数km~数百kmと長く、海底から海面までの水がまるごと移動?#24037;毪郡帷?#24040;大な塊?#36259;勝盲?#27839;岸?#25628;氦?#23492;せる。しかも、勢いが衰えず、連続して押し寄せ、陸上の家屋などを破壊しながら内陸まで一気に駆け上がる。また津波が引く時も、?#36259;皮?#24375;い力で引き続けるため、破壊し?#32771;?#23627;などを海中に引ぎ込んでしまう。?#38271;Δ筏?#27941;波が去っ?#37239;幛稀?#30010;や村は原形を?#36259;嗓幛勝い郅嗓?#39080;景が变わっ?#30382;筏蓼Α?/p>

島国である日本は、昔から、地震と津波の被害を受け?#30382;俊?#29305;に、東北地方では、数十年から百年ご?#36259;?#22823;きな地震が発生し、そのたびに、沿岸地域は津波に襲われ、多くの犠牲者が出?#30382;い搿?896年に発生した「明治三陸地震?#24037;摔瑜?#27941;波は、内陸に到達した時の海水面からの高さは最大38.2mに及び、22,000人もの犠牲者を出した。また、10世紀以上さかのぼった869年には「貞観地震?#24037;?#21628;ばれる震災が起き、内陸の奥深くまで津波が達して大きな被害をもたらし?#30382;い郡长趣?#21476;い文献に記され?#30382;い搿?#20170;回の「東日本大震災?#24037;?#24341;き起?#38271;筏?#22320;震は、その震源域が「貞観地震?#24037;?#39006;似?#24037;?#28857;も指摘され?#30382;輟?,000年に1度の大地震だったのではないか?#36259;?#32771;えられ?#30382;い搿?? ??? ?

過去の教訓から、沿岸部の地域では、高い堤防を築いたり、住民の避難訓練を重ねたり?#24037;毪勝傘ⅳ丹蓼釘蓼?#23550;策を講じ?#30382;俊!?#26481;日本大震災?#24037;扦狻?#22320;震発生直後に、津波警報が発令され、いち早く高台に避難した人々は九死に一生を得る?#38271;趣扦俊¥筏貳?#27941;波は、高さ10mもある堤防を軽々と乗り越えて川を遡上し、次々と家や車や船を飲み込み、町を破壊し?#30382;い盲俊?#28023;水面からの高さは、最大40.5mにも達し?#30382;い郡趣いΑ¥长?#20809;景を目の当たりにしただれもが、予測をはるかに超える規模の巨大津波で、あった?#38271;趣?#23455;感したはずだ。

繰り返し津波による被害を受け?#30382;郡摔?#38306;わらず、?#38271;?#22320;域の人々は沿岸部で生活を営んできた。それは、津波の恐ろしさを承知しながらも、海の恵みによって生計を立?#30382;毪长趣?#36984;んだからなのかもしれない。そして、いつの時でも、それが?#22242;dのエネルギー?#36259;勝盲皮郡韋扦悉勝い坤恧Δ!?#26481;日本大震災?#24037;?#34987;害は想像を絶?#24037;毪郅?#29978;大であり、実態を把握?#24037;毪坤堡扦?#38263;い時聞がかかるだろう。しかし、?#38271;欷蓼扦玀餞Δ筏皮郡瑜Δ恕?#34987;災地は必ず?#22242;d?#24037;毪?#36949;いない。

地震はいつど?#38271;?#36215;?#38271;毪?#20998;からない。中国では、2008年5月12日に、M8の「四川大地震?#24037;?#30330;生し、多くの住宅が倒壊したり、山崩れが起きたり?#24037;毪勝傘?#27515;者·行?#35762;?#26126;者は、およそ90,000人に上った?#36259;い銫欷皮い搿¥餞筏啤?010年4月14日、中国では青海省南部が地震に見舞われ、再び大きな被害と多くの犠牲者が出た。内陸部と沿岸部では地震による被害は異なる。しかし、言える?#38271;趣稀?#22320;震や津波は、一瞬にして数多くの人命と生活基盤の?#24037;伽皮?#22890;っ?#30382;筏蓼Δ趣いΔ长趣饋?/p>

「天災は忘れた?#38271;恧摔浹盲皮搿工趣い?#35328;葉がある。天災ばかりは防ぎようがない。わたしたちができる?#38271;趣稀ⅳい釘趣い?#26178;にどう行動?#24037;伽勝嗓摔膜い啤?#26222;段から備え?#30382;长趣挨槨い韋玀韋饋!?#20633;えあれば憂いなし?#24037;趣い?#35328;葉もあるように。

地震に対?#24037;?#20633;え
地震が起?#38271;盲?#26178;の行動を身に付け?#30382;?br> △室内にいる時に地震が起きたら、丈夫な机やテーブルなどの下に潜り、それらの脚をしっかりと握る。
△屋外にいる時に地震が起きたら、ブロック塀や石塀電柱や自動販売機など、?#24037;欷?#21361;険性のあるものから離れる。
△海岸地域では、地震が起きたら津波の危険があるので、車を?#24037;銫氦摔勝毪伽?#39640;い所へ?#24037;挨?#36991;難?#24037;搿?br> △がれきやガラ?#24037;?#30772;片などが散乱し?#30382;い毪韋恰?#35064;足で歩かない。
常に家に、飲料水や食料、薬、ラジオ、防寒具なと避難生活に必要なものを用意し?#30382;?/p>

新出語彙2

みぞう(未曾?#26657;?[名] 以来有过,未曾有
みまう(見舞う) [动1他] 遭受;探望
しんげんいき(震源域) [名] 震源区
じばん(地盤) [名] 地売,地基;地盘
がんせき(岩石) [名] 岩石
いわて(岩手) [专] 岩手
かん?#36259;Γ?#38306;東) [专] 关东
いばらき(茨城) [专] 茨城
は?#26657;?#24133;) [名] 宽
?#38271;Δ悉螭ぃ?#24195;範囲) [名] ?#27573;?#24191;大
よしん(余震) [名] 余震
たはつ?#24037;耄?#22810;発~ ) [名·サ变自] 频度
ひがしにほん(東日本) [名] 东日本
かいめつ?#30382;?#22730;滅?#27169;?[形2] 毁灭的
げんしりょく(原子力) [名] 原子能,?#22235;?br> はつでんしょ(発電所) [名] 发电站
ゆうはつ?#24037;耄?#35480;発~ ) [名·サ变他] 诱发
ゆくえ(行方) [名] 去向,下落,行踪
たっ?#24037;耄?#36948;~ ) [サ变自] 达、达到
ちかく(地殻) [名] 地売
へんどう(变動) [名·サ变自] 变动,变化,波动
おしあげる(押し上げる) [动2他] 推上去,顶上去
じょうげどう?#24037;耄?#19978;下動~ ) [名·サ变自] 上下运动
?#24037;いぃ?#27700;位) [名] 水位
いっぱん?#30382;ㄒ话愕模?[形2] ?#35805;?#30340;
はろう(波浪) [名] 波浪
はちょう(波長) [名] 波长
まるごと [副] 整体
いきおい(勢い) [名] 势力,势头
りくじょう(陸上) [名] 陆地上
かけあがる(駆け上がる) [动1自] 冲上,跑上
かいちゅう(海中) [名] 海中,海里
ひき?#38271;啵?#24341;き込む) [动1他] 投进来,搜入
げんけい(原形) [名] 原形,原貌
?#36259;嗓幛?[动2他] 存留,保留,遗留
めいじさんりくじしん(明治三陸地震) [专] 明治三陆地震
かい?#24037;い幛螅?#28023;水面) [名] 海平面
じょうがんじしん(貞観地震) [专] 贞观地震
しんさい(震災) [名] 地震灾害
おくふかい(奥深い) [形1」深、深邃;深远
ぶんけん(文献) [名] 文献
しるす(記す) [动1他] 记载
ひきお?#38271;梗?#24341;き起?#38271;梗动1他] 引起
るいじ?#24037;耄?#39006;似~) [名·サ变自] 相似,类似
きょうくん(教訓) [名] 教训
?#30382;い埭?/a>(堤防) [名] 堤
はつれい?#24037;耄?#30330;令~) [名·サ变他] 发布命令
いちはゃく(いち早く) [副] 很快地,迅速地
かるかると(軽々と)[副] 轻松地,轻易地
そじょう?#24037;耄?#36961;上~ ) [名·サ变自他] 溯流而上
のみ?#38271;啵?#39154;み込む) [动1他] 吞下,咽下;理解、领会
い?#36259;勝?/a>(営む) [动1他] 营(生),办(事业);经营
めぐみ(恵み) [名] 恩泽
せいけい(生計) [名] 生计
ぜっ?#24037;耄?#32118;~) [サ变自他] 超绝
じったい(実態) [名] ?#23548;首?#20917;
はあく?#24037;耄?#25226;握~) [名·サ变他] 掌握
シセン(四川) [专] 四川
じゅうたく(住宅) [名] 住宅
?#36259;Δ?/a>?#24037;耄?#20498;壊~) [名·サ变自] 倒塌
やまくずれ(山崩れ) [名] ?#25945;灞浪?br> じんめい(人命) [名] 人命
きばん(基盤) [名] 基础
うばう(奪う) [动1他] 夺去、失去;抢夺
?#30382;螭丹ぃ?#22825;災) [名] 天灾
そなえ(備え) [名] 准确、预备
うれい(憂い) [名] 忧愁、痛苦、苦闷
しつない(室内) [名] 室内、屋里
ブロックべい(~塀) [名] 砖墙
いしべい(石塀) [名] 石墙
でんちゅう(電柱) [名] 电线杆
なるべく [副] 尽量
がれき [名] 瓦砾
はへん(破片) [名] 碎片
いんりょう?#24037;ぃ?#39154;料水) [名] 饮用水
ぼうかんぐ(防寒具) [名] 御寒用品

げんけいを?#36259;嗓幛勝ぃ?#21407;形を?#36259;嗓幛勝ぃ?没有留下原貌的痕迹
きゅうしにいっしょうをえる(九死に一生を得る) 身处绝境而奇迹般地脱险
めのあたりに?#24037;耄?#30446;の当たりに?#24037;耄?目睹
せいかつをい?#36259;勝啵?#29983;活を営む) 维持生活
せいけいをた?#30382;耄?#29983;計を立?#30382;耄?谋生
そうぞうをぜっ?#24037;耄?#24819;像を絶?#24037;耄?超出想像
?#30382;螭丹い悉銫工欷郡长恧摔浹盲皮?br> (天災は忘れた?#38271;恧摔浹盲皮耄?天灾总是在人们淡忘时再次发生
そなえあればうれいなし(備えあれば憂いなし) 有备无患

下一页:课文解说1