母音「い」「う?#24037;?#28961;声子音に挟まれた?#36259;洹?#25991;の最後に来た?#36259;恕?#27597;音「い」「う?#24037;?#22768;帯の振動が?#32988;胜盲啤?#27597;音が聞?#38271;à摔胜毪长趣ⅳ轆蓼埂¥长?#29694;象を「母音の無声化?#24037;?/span>いいます。

母音(元音)「い」「う」夹在两个无声子音(辅音)中间,或者位于句尾时,「い」「う」的发音不振动声带,以致几乎听不见。这种现象被称为“母音无声化”

日本語では、カ行音?サ行音?タ行音?ハ行音?パ行音の子音が無声子音です。母音が聞?#38271;à摔胜毪韋稀?u>「き?く」、「し?す」、「ち?つ」、「ひ?ふ」、「ぴ??#20303;工?#24460;ろにカ行音、サ行音、タ行音、ハ行音、パ行音が連続した場合です。た?#36259;à小?「?#24037;?#22909;き)」 「きく(聞く)」 「くさ(草)」 「つき(月)」 「した(下)」 ?#32988;嗓?#21336;語の中の、無声子音に挟まれた母音は無声化して聞き取りにくく?#32988;轆蓼埂?/span>

日语中カ行音(かきくけ?#24120;?サ行音(さし?#24037;護劍?タ行音(たちつてと)?ハ行音(はひふへほ)?パ行音(ぱぴぷぺぽ)的子音(辅音)是无声子音。母音(元音)发音微弱的场合是:き?く」、「し?す」、「ち?つ」、「ひ?ふ」、「ぴ??#20303;?#30340;后面跟着カ行音、サ行音、タ行音、ハ行音、パ行音的时候。比如:「?#24037;?#22909;き)」“喜欢” 「きく(聞く)」“听;问” 「くさ(草)」“草” 「つき(月)」“月” 「した(下)」“下”等单词里面,被无声子音前后夹击的母音发生“无声化”现象,发音微弱到几乎听不见。

また、?#38271;欷槨?#38899;が文末に来た?#36259;?#28961;声化が起?#38271;轆浹工?#29305;に「?です?#24037;巍袱埂埂?#21205;詞の「?ます」形の「す?#24037;?#26222;通無声化します。

另外,这些音位于句尾时也容易产生“无声化”现象,特别是「?です」的「す」、动词「?ます」形的「す」一般都会“无声化”(?#30784;竤u」中的「u」发音很轻)。

ただし、無声化が起?#38271;?#29872;境にある母音でも、その母音がアクセント核を持つ場合は無声化が起?#38271;轆摔胜轆蓼埂¥郡趣à小?「笛を吹く」 ?#32988;嗓?「ふ(高)?く(低)」 は「ふ?#24037;衰ⅴ?span style="line-height: 1.8em;">セント核が来るので、無声化が起?#38271;轆摔胜轆蓼埂?#19968;方、 「洋服」 の 「ふ(低)?く(高)」 は「ふ?#24037;衰ⅴ互螗?#26680;が?#32988;い韋恰?#28961;声化が起?#38271;轆浹工胜轆蓼埂?/span>

但需要注意的是,?#34892;?#27597;音虽然满足无声化的条件,但如果该母音处在重读音节上,就不容易被无声化。比如「笛(ふえ)を吹(ふ)く」的「ふ(高)?く(低)」 (吹く①)重音在「ふ」上,所以不会无声化。另一方面,像「洋服(ようふく)」 的「ふ(低)?く(高)」(服②)重音不在「ふ」上,因此还是会被无声化。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日语入门:日语的声调要怎么区分?

「何」读「?#32988;蟆?#36824;是「?#32988;恕梗?/a>