熟字訓(じゅくじくん)」是指由两个汉字以上组成的日语单词,发音不能?#25351;?#30340;情况。比如「大和」读作「やまと」,「五月雨」读作「さみだれ」。

本文参照日本文部科学省公布的“常用汉字表”,将熟字訓按照五十音顺整理如下:

熟字訓  読み方 意味
灰汁 あく 涩味;性格执拗
明後日 あさって 后天
明日 あす、あした 明天
小豆 あずき 红豆
海女 あま 渔女
硫黄 いおう 硫磺
烏賊 いか 乌贼
意気地 いくじ 志气,毅力
十六夜 いざよい 阴历十六的夜晚
従兄弟 い?#36259;?/td> 堂(表)兄弟姐妹
田舎 い?#32988;?/td> 乡下
息吹 いぶき 气息
団扇 うちわ 团扇
海原 う?#32988;肖?/td> 海洋
乳母 うば 奶妈
浮気 うわき 花心,搞外遇
笑顔 えがお 笑脸
海老 えび
女将 おかみ ?#20064;?#23064;
叔父 おじ 叔叔、舅舅
一昨日 お?#36259;趣?/td> 前天
大人 お?#36259;?/td> 成年人
大人 お?#36259;省?だいにん) 成人。
乙女 お?#36259;?/td> 少女
叔母 おば 姑妈、姨妈
御神酒 おみき 敬神的酒
女郎花 おみ?#32988;à?/td> 黄花龙芽
母屋 おもや 正屋
神楽 かぐら 祭神的舞乐
陽炎 かげろう 地气,热浪
河岸 かし 河岸;鲜鱼市场;地方
鍛冶 かじ 打铁
風邪 かぜ 感冒
仮名 かな 假名
蚊帳 かや 蚊帐
為替 かわせ 汇款
如月 きさらぎ 二月
昨日 きのう 昨天
今日 きょう 今天早上
果物 くだもの 水果
海月 くらげ 水母
玄人 くろうと 内?#26657;?#19987;家
今朝 けさ 今天早上
景色 けしき 景色
心地 ?#38271;长?/td> 心情,感觉
今年 ?#38271;趣?/td> 今年
雑魚 ざこ 无名小卒
桟敷 さじき 看台
差?#20998;Гà?/th> さしつかえる 有影响
五月 さつき 5月
五月晴れ さつきばれ 五月晴
早苗 さ?#32988;?/td> 稻秧
五月雨 さみだれ 梅雨
明明後日 しあさって 大后天
時雨 しぐれ (晚秋)阵雨
竹刀 し?#32988;?/td> 竹剑
芝生 しばふ 草坪
三味線 しゃみせん 三味线
砂利 じゃり 碎石子
数珠 じゅず 念珠
白髪 しらが 白发
素人 しろうと 外行
師走 しわす 12月,腊月
数寄屋 ?#24037;?/td> 茶室
草履 ぞうり 草鞋
松明 たいまつ 火把
山車 だし 彩车
太刀 たち 长刀
立ち退く たちのく 搬走
七夕 た?#32988;肖?/td> 七夕
足袋 たび 日式布袜
稚児 ちご 婴幼儿
一寸 ちょっと 一点点
一日 ついたち (X月)1日
築山 つきやま 假山
梅雨 つゆ 梅雨
凸凹 で?#38271;埭?/td> 凹凸?#40644;?/td>
十重二十重 ?#36259;à悉郡?/td> 重重,层层
心太 ?#36259;长恧皮?/td> 冻粉
仲人 ?#32988;长Δ?/td> 媒人
名残 ?#32988;搐?/td> 残余,依恋
雪崩 ?#32988;坤?/td> 雪崩
野良 のら 野地,田地
祝詞 のりと 祭?#27169;?#31048;祷文
二十歳 はたち 20岁
波止場 は?#36259;?/td> 码头,港口
日和 ひより 好天气
吹雪 ふぶき 暴风雪
下手 へた  不擅长
?#35838;?/th> へや ?#32771;?/td>
迷子 まいご ?#26376;?/td>
晦日 みそか 每个月的最后一天
土産 みやげ 土特产,礼物
息子 む?#24037;?/td> 儿子
眼鏡 めがね 眼镜
猛者 もさ 猛士,能手
紅葉?黄葉 もみじ 红叶
木綿 もめん 棉布
最寄り もより 最近
八百長 やおちょう 假比赛
流鏑馬 やぶさめ 骑射比武
大和 やまと 大和,日本国
弥生 やよい    三月
浴衣 ゆかた 浴衣
行方 ゆくえ 下落,行踪
百合 ゆり 百合
寄席 よせ 曲艺场
若人 わ?#38271;Δ?/td> 年轻人
山葵 わさび 芥末

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

日语轻松入门小百科
为什么日语中?#34892;?#27721;字没有读音?