「~?#32988;啤埂浮胜い恰工稀ⅳい氦欷?#21205;詞の否定形がテ形を?#36259;盲郡玀韋恰ⅳ嗓瀝槨?#29992;いてもかまわ?#32988;い瑜Δ?#24605;われる場合も少?#32988;ⅳ轆蓼護蟆?/div>

“~?#32988;啤?#21644;“ ~?#32988;い恰?#37117;是动词的否定形的テ形状态,所以想必有不少人不知道在什么场合用哪个好。

大事に至ら?#32988;い扦瑜盲俊?/div>

大事に至ら?#32988;皮瑜盲俊?/div>

幸好没酿成大事。(用了“~?#32988;い恰?/span>

幸好没酿成大事。(用了“~?#32988;啤?/span>

これは、「~?#32988;い恰工?#34920;す意味?#25105;?#37096;が「~?#32988;啤工?#34920;す意味と重?#32988;毪長趣摔瑜毪玀韋扦埂?/u>「~?#32988;い恰工摔稀?#27425;のように大きくわけて三つの用法がある?#36259;い銫欷皮い蓼埂?/div>

在这里,“~?#32988;い恰?#25152;表示的意思中有一部分和“~?#32988;啤?#30340;意思重合了。“~?#32988;い恰?#22914;下面大致?#33267;?#19977;种用法。

(1)宿題をし?#32988;い?#23398;校にいった。

(2)宿題をし?#32988;い釬博`ムばかりしている。

(3)宿題をし?#32988;い?#24594;られた。

(1)没做作业就去学校了。

(2)不做作?#36947;?#26159;玩游戏。

(3)因为没做作业被骂了。

(1)~(3)の文では、「~?#32988;い恰工蓼扦?#21516;じ表現?#36259;胜盲皮い蓼工ⅰ浮胜い恰工瑜?#24460;の内容に対?#24037;?#38306;係が異?#32988;盲皮い蓼埂?span style="line-height: 25.2px;">(1)では「宿題をし?#32988;い恰工稀?#21029;の行為(「学校に行く」)がどのよう?#39318;?#27841;?事情のも?#36259;摔長胜銫欷郡趣いΑ?#20182;の行為の付帯状況を表しています。

(1)~(3)的句子中,“~?#32988;い恰?#21069;的表现都是一样的,但是在“~?#32988;い恰?#21518;的内容与?#20064;?#21477;话的关系就有所不同了。(1)中的“不做作业”表明了另一个行为“去学校”是在怎样的一个状态?情况下发生的,表示其他行为的附带状况

また(2)では、「宿題を?#24037;搿工趣い?#34892;為と「ゲームを?#24037;搿工趣い?#34892;為が対比的に述べられており、「宿題を?#24037;伽胜韋恕?#20195;わりにゲームばかりしている?#24037;韋瑜Δ搜預?#25563;えるこ?#36259;扦蓼埂?/div>

另外在(2)中,“做作业”的行为和“玩游戏”的行为形成对比叙述可以换成这样的说法:“本应该做作业,却一个劲儿玩游戏去了”。

最後の(3)は、「~?#32988;い恰工?#21407;因を表しているもので、「宿題をし?#32988;盲郡郡幛?#24594;られた?#24037;韋瑜Δ搜預?#25563;えるこ?#36259;?#21487;能です。

最后(3)句中的“~?#32988;い恰?#26159;表明原因的,所以可以换种说法如“不做作业所以被骂了”。

(1)~(3)のうち、(3)の場合には「~?#32988;い恰工?#20195;わりに「~?#32988;啤工?#29992;いられま?#24037;?span style="line-height: 25.2px;">(1)(2)の場合に?#24819;yしいようです。

(1)~(3)中,表示原因的(3)中“~?#32988;い恰?#21487;换成“~?#32988;啤保?#20294;是表示附带状况和对比叙述的(1)(2)中“~?#32988;い恰?#24456;难换成“~?#32988;啤薄?/u>

?#20102;?#38988;をし?#32988;?#23398;校に行った。

?#20102;?#38988;をし?#32988;匹博`ムばかりしている。

(以上两句均是错误示范

ご質問の文では、「雨が降ら?#32988;い郡幛?#26228;れた日が続いた?#24037;韋瑜Δ恕?#38632;が降ら?#32988;ぁ工?#37096;分を「晴れた日が続いた?#24037;長趣?#23550;?#24037;?#21407;因と解釈?#24037;毪瑜轆稀ⅰ?#38632;が降ら?#32988;ぁ工取?#26228;れた日が続いた?#24037;?#23550;比的に表現されていると考えるのが妥当であり、「~?#32988;啤工扦悉胜浮胜い恰工?#36984;ばれるこ?#36259;摔胜轆蓼埂?/div>

在提问的句子中,“因为没下雨,连续几天都是晴天。”如这句,“不下雨”这部分是对“连续几日晴天”这一现象做出的原因和解释,?#37096;?#20197;看做是“不下雨”和“连续几日晴天”之间的对比表现,所以不选“~?#32988;啤保?#32780;选择使用“~?#32988;い恰薄?/div>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐阅读:

「可愛い」和「可愛らしい」的区别

如何区别使用「よい」和「いい」

您?#34892;?#36259;的课程有优惠啦,快去看看:

陕西11选5任6万能组合
<div id="bu5p9"></div>

<div id="bu5p9"></div>

    <div id="bu5p9"></div>

      <div id="bu5p9"><ol id="bu5p9"><object id="bu5p9"></object></ol></div>

          <div id="bu5p9"></div>

          <div id="bu5p9"></div>

            <div id="bu5p9"></div>

              <div id="bu5p9"><ol id="bu5p9"><object id="bu5p9"></object></ol></div>