はじめに

引言

大学、短大、専門学校に進学?#24037;毪摔稀?#25480;業料や入学金等で結構お金が必要だ。一方、いろいろ?#32988;趣長恧?#22888;学金や教育ローン、公的貸付や銀行ローン?#32988;嗓?#24773;報があふれている。

进入日本大学、短期大学、专门学校进修的话,学费加上入学金是一笔必需的花销。另一方面,到处?#21152;?#22870;学金、教育贷款、公家贷款或者银行贷款的讯息。

でも、どこがどう違うのか、自分にはどれが利用できるのかがわから?#32988;ぁⅳ趣い?#22768;をよく聞く。そこで、今回は、日本学生支援機構奨学金と国の教育ローンを中心に、その違いや利用について解説してみよう。

但是,经常听到有人说,?#24187;?#30333;(这些项目之间)到底哪里不同、也不知道自己能够利用哪个项目。因此,本文就以日本学生支援机构奖学金和国家教育贷款为中心,就两者之间的差异和利用方式来进行解说。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本留学:国费奖学金申请条件一览

2016年日本政府国费奖学金申请方法